General, prinsessans konvoj har passerat gränsen
Var beredda att möta dem
Var beredda att möta dem!
General Meng Yi av Qin
välkomnar ers Höghet.
Om det behagar ers Höghet.
Hans Kejserliga Majestät kungör -
Prinsessan Ok Soo skall bli Konkubin Li av Qin,
enligt det avtal som ingåtts mellan våra länder.
Prinsessan Ok Soo har så befallts.
Mina order är att föra tillbaka Prinsessan Ok Soo.
Den som står i min väg skall dö!
Hennes Höghet är nu Konkubinen Li av Qin
Den som lägger sig i är en fiende till vårt land!
Dom ger oss inget alternativ
Förbered er för anfall.
Förbered er för anfall!
Intag försvarspositioner.
Fort! Skydda Prinsessan!
Fort! Fly!
Kom tillbaka med mig, min Prinsessa.
Du är min trolovade.
Jag kan inte gå tillbaka med dig.
Jag står inte ut med att se dig bortgift med en döende kejsare.
Det är att ge upp vår självständighet till Qin!
Jag tvingades in i detta beslut Försök förstå
Du är General! Hur kan du smutskasta min heder så?
Kom!
Min uppgift är att skydda Prinsessan.
Dra. Låt oss utföra våra uppdrag.
Skydda prinsessan.
Rädda henne!
Fly!
Ers Höghet!
28 Feb 2005.
Jag hade samma dröm igen som för flera månader sen.
Denna gång... Är jag en General från länge sedan,
som leder en stor arme för att rädda...
något slags prinsessa.
Jag föll från en klippa...
William? Är du tillbaka i Hong Kong?
Kanon! Kom över!
Snacka om att sitta i sjön!
Hur kommer det sig att du bor på en pråm?
Forskningsanslagen halverades förra året.
med oavslutat projekt,
blev jag tvungen att sälja lägenheten.
Så jag flyttade hit med mina studier.
Det är inte så illa! Gott om plats här.
Varför är du tillbaka? Gillade inte staterna?
Jag har kommit för att lösa dina finansiella problem.
Får jag?
Jag vill att du gör en sak för mig.
William! Detta måste vara Dr Chan.
Kalla mig Jack.
Jag är Maggie, välkommen till vårt projekt för Antigravitations forskning.
Antigravitation?
Det är mitt lab. Kolla in det.
Kan vi be Dr Smith om en liten demonstration.
Doktorn, varsågod.
Det är ett välkänt faktum att snurrar vi ett föremål med ökande hastighet
kan vi minska dess vikt,
och vi har redan fått resultat.
Detta är mycket kostsamma experiment.
Mycket opraktiska,
och oanvändbara på levande föremål,
eftersom inget levande kan överleva vid den hastigheten.
Tack Maggie.
Varsågod.
Jag förstår inte. Du är fysiker,
Jag är arkeolog. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag söker efter ett genombrott inom fältet för paranormala fenomen.
en avhandling du skrev?
För 2000 år sedan fanns ett litet kungadöme söder om Dasar,
vars kung blev odödlig.
Hans kista svävar fritt i luften.
din avhandling inspirerade mig.
Det är bara en myt.
Jag kan visa dig serietidningar om det där.
Många saker har kallats myter innan de bevisats empiriskt.
Hej, Jack...
Trådlös telefoni var en myt för 150 år sedan.
Liksom flygplanet, och att landa på månen!
För bara 50 år sedan,
var datorer och digitalteknik en myt.
Massor av människor jobbar på att utveckla denna teknologi.
Om jag lyckas, kommer mänsklighetens historia att förändras...
Denna teknologi är nödvändig för våra liv,
för land och lufttransporter,
till och med intergalaktiska resor!
Jag vet att du alltid velat uträtta storverk.
Ingen har någonsin besökt den graven tidigare.
Men jag är arkeolog, och jag har mina regler jag följer.
Jag är forskare, inte gravskändare.
Du kan fortfarande inte glömma den händelsen efter alla dessa år?
Vissa saker glömmer man aldrig.
Vi har inte spelat på länge.
Hur är formen?
Jack.
Övar du inte längre?
Visst! Har bara aldrig skjutit från den vinkeln förut.
Varför sköt du då?
För att du passade till mig.
Glöm bort det. Kom med här.
Är Maggie din flickvän?
Nej, hon representerar min sponsor.
Förresten, vad hände med Monica?
Monica? Glöm henne.
Jag har drömt om en prinsessa.
Hon heter Ok Soo.
Jag har ropat hennes namn i sömnen.
Hur tror du Monica gillade det?
Nåja, tillbaks till affärerna Jack.
Du har aldrig varit mycket för regler.
Du har alltid litat på dina instinkter.
Instinkt hjälpte dig att avslöja dom falska Döda Havs-rullarna.
Jack...
Jack!
Jack, följ dina instinkter.
Jag vill bevisa att det inte är en myt, utan något verkligt.
Du är min bästa vän.
Jag litar på att du inte låter mig möta farorna ensam.
Någonsin försökt göra ett utslag så här?
Jack!
Vad är det med dig?
Jag tror jag har fått värmeslag.
Nästan framme. Kom igen!
Ljug inte för mig.
Du borde motionera oftare.
Det gör jag! 3 timmar golf varje dag,
2 timmar tennis...
Och 12 timmar videospel varje dag,
du kommer att bli blind!
Om du är så vältränad, kan du ju bära mig?
Du kan gå.
Snabba på, vi kommer inte in om vi är sena!
Jack, är det den heliga mannen som kan flyga?
Ja. Vi går dit bort.
Han kan verkligen flyga...
Res dig. Följ mig.
Hallå, upp, upp.
Fort, ge mig din hand.
Ta tag i mitt ben!
Du har starka ben. Nu går vi!
Jösses! Vilka fina stenhuggningar!
Du har ingen aning om hur många historier de berättar.
Jag kom aldrig så här långt på min förra expedition.
Jack!
Sten-kistan hänger bara där!
Zooma in och se om du kan se några vajrar.
Jag håller på.
Jack, det hänger ett svärd bredvid kistan.
Jag ser det.
Jag tror inskriptionerna berättar om hans gärningar.
Ett uppdrag till Qin?
Denna prins förde värdefulla skatter och vackra kvinnor till Qin.
Kejsaren av Qin belönade honom med en av sina konkubiner.
men han valde Kejsarens favorit.
Kejsaren ångrade sig och gav honom ett porträtt av kvinnan istället
och även Qin's Stjärnjuvel som kompensation.
Prinsen utkämpade även en duell med Qin's mäktigaste krigare,
och bytte svärd med honom.
Hej! Gör det inte! Va?
Jack!
Är du ok?
Vad flyttade du på?
Jag har aldrig sett stenar som dessa. Jag ville undersöka dem.
Jag sa till dig att inte stjäla något!
Jag tänkte lämna tillbaka dem efteråt.
Det kostade mig nästan livet!
Varför föll kistan precis när jag plockade ut stenen?
Hans Majestät beordrade mig...
att måla ett porträtt av konkubin Li som en gåva till Prinsen av Dasar.
Om hon inte ler, hur kan jag måla henne?
Jag har inte sett henne le sen hon kom.
General Meng!
Utmärkt! Det är leendet jag letat efter!
Jack!
Sluta drömma!
Jag hör fotsteg!
Fort! Lyft upp den!
Varför ber du inte dem om hjälp?
Jack! Hjälp mig!
Hallå! Släpp mig!
Vem är ni?
Varför kommer ni och vanhelgar vårt tempel?
Vad vinner ni på detta?
Jag kom bara för att leta efter något,
Jag menade inte att ha sönder kistan,
det var en olycka.
Förlåt!
Är du ok?
Jag bad om ursäkt.
Hur skulle jag veta det? Jag försökte bara hjälpa till.
Vi sticker!
Sa ju till dig att inte stjäla!
Det är bara som skydd.
Vi sticker Jack!
Jag tog med målningen till dig också.
Va?
Spring.
Efter dem!
Jack.
Vänta.
Kom igen.
Upp med dig. Vi sticker.
Fånga honom, fånga dem båda!
Jack! Sa du inte att du hade förstärkning?
Allt jag kan se är apor!
Hoppa in först du.
Jack!
Plocka stenar!
Det är för farligt, vi måste iväg nu.
Kom igen, Jack!
Flyg lite lägre! Nej!
Vi är träffade! Vi måste härifrån.
Hoppa in Jack!
Jack!
Fånga honom!
Tack gode Gud!
Konkubin Li!
Konkubin Li...
Ers Höghet ursäkta mitt bristande beskydd.
Stopp!
Släpp ditt svärd, annars dör hon.
Gör det inte!
Om bara en av oss kan leva, ser jag helst att det är du.
Släpp det!
General!
General Meng Yi!
Hjälp mig inte...
Jag är under er värdighet.
Varför riskerar du ditt liv för mig?
Ett svärd är smitt för att dricka blodet från dess fiender.
Jag är som ett svärd, avsett att slåss för Hans Majestät,
och dö för mitt land.
Du är nu Konkubin Li av Qin. Att skydda dig är min plikt.
Ers Höghet är uppskakad.
Med dig vid min sida är jag inte rädd för något.
Vi kan inte stanna här. Vi måste härifrån.
Lakchume... var inte stygg.
Duktig pojke, duktig pojke, Lakchume.
Lakchume? Vart ska du ta vägen?`
Gud. Det är en man.
Lakchume, skynda dig.
Lakchume, lyft upp mannen.
Försiktigt, försiktigt...
Var försiktig... var försiktig, duktig pojke.
Hur mår du nu?
Mycket bättre, tack så mycket.
Hur kom jag hit?
Du var svårt skadad, och floden förde dig hit.
Var är mitt... Svärd?
Kom med mig, den här vägen.
Vad är det här för plats?
Detta är Dasar kampsportens födelseplats.
Den har 3000 års histora bakom sig.
Min Farbror, han är 275:e generationens mästare.
Där är han.
Jag hörde att du orsakat rabalder i Dasar.
Jag är ledsen att jag skapat så mycket problem.
Du hade sönder kungen av Dasars kista!
Men du bröt också den 2000-åriga myten om Dasar.
De sista generationerna, har folket inte förstått spirituell träning.
Allt dom förstår är att knäböja framför dom svävande heliga männen.
Idag har dem i alla fall lärt sig en sak
spirituell träning är inte om att böja på huvudet och titta uppåt.
det är om att sänka huvudet och lära sig ödmjukhet och ärlighet.
Unge man, jag vet varför du har kommit.
Detta är inget vanligt svärd.
Är det ditt?
Guothum.
Svärdet är inte mitt och jag har inte kommit för att strida.
Jag kom hit för att finna svar.
Slåss för dina svar.
unge man... unge man
Har du nu svaret i ditt hjärta?
Du kan bli ett med ditt svärd!
Det måste vara ett band från äldre dar.
Mästare, tror du på tidigare liv?
Vilket liv är ett tidigare liv, och vilket är det nuvarande livet?
Vad är en illusion och vad är verklighet?
Jag drömmer alltid om en general och en prinsessa,
Jag förstår inte vad det har med mig att göra.
Och jag vet inte ens om de sakerna jag drömmer om verkligen har hänt.
Igår såg jag en bild av den prinsessan i en grav.
Detta var första gången min dröm avspeglade sig i verkligheten.
Mästare, jag känner mig förvirrad.
En dröm kan verka otrolig och utan reson,
men den kan förklara verkligheten.
Drömmar kommer från din fantasi och kreativitet,
och från dina verkliga minnen.
Det är därför de känns så fantastiska, men ändå så verkliga.
Eftersom du alltid drömmer om en person,
kan det vara ett tecken på att...
minnen som är gömda djupt i ditt hjärta håller på att komma fram.
Minnen?
Vad skall jag göra? Vem är han?
Vad försöker han säga mig?
Bara du kan hitta svaret du söker.
Meng Yi...
General Meng Yi!
General, kom in.
Meng Yi...
Meng Yi? General Meng Yi?
Du lovade att skydda mig. Du får inte dö!
Meng Yi?
Meng Yi? Meng Yi...
Jag har inget kvar i denna värld,
inte ens en släkting.
Överge mig inte!
Jag har inget kvar utom dig.
Lämna mig inte ensam!
General Meng Yi. Kom hit fort.
Detta är första gången jag känt mig fri!
Inga hovritualer eller regler.
Vilken underbar känsla!
Detta är första gången Jag sett ers Höghet le.
Varför tittar du inte på mig?
Er ödmjuka tjänare vågar inte.
Säg inte sådana saker. Ta inte ifrån mig denna känsla...
Jag slutar kalla dig General.
Blir det bra, Meng Yi?
Jag vill dansa. Ska jag dansa för dig?
Nej, ers Höghet. Ni får inte.
På denna jord, får enbart Hans Majestät se er dansa.
Detta är en dans endast för dig.
Ers Höghet, snälla.
Vi har kommit fram till Muren.
Detta är vårt rike.
Vår huvudstad Xianyang ligger på andra sidan kullen där.
Ni är i säkerhet, Konkubin Li.
Jag har slutfört mitt uppdrag.
Nej! Jag vill inte till xianyang.
Ta mig härifrån! Ta mig vart som helst!
Jag vill bara vara med dig!
Jag vill inte gifta mig med Kejsaren!
Varför kämpade vi för att överleva.
Bara för att bli slavar under vårt öde?
Kommer vi någonsin att bli fria?
Måste vi vänta till dagen vi dör?
Ok Soo... Konkubin Li...
ers Höghet, lugna er.
Glöm inte bort ert eget uppdrag.
Ni måste överleva för ert folks skull.
Endast i liv finns det hopp.
Lova mig, du måste överleva!
Varför vill du att jag ska leva i vånda?
Nåja!
Jag lovar dig!
Jag skall överleva för din skull!
Jack!
Polisen är efter dig!
Va? Där är han!
Vi måste härifrån, kom hit, följ efter mig.
Följ mig! Jack!
Lägg ner den! Lägg ner den!
Gode gud! Spring!
Den här vägen.
Varför hjälper du honom?
Hjälpte du honom att bryta sig in i templet?
Du! Stanna!
Vadå Wow?
Wow innebär att du väldigt bra.
Jack, den här vägen!
Hoppa inte! Nej!
Vaddå Nej?
Det gör detsamma.
Vad gör du?
Hjälper dig.
Jack.
Jack, hjälp mig!
Jack, hjälp mig.
Räck mig dina händer!
Hoppa!
Kom igen!
Vänta!
Vaddå?
Förlåt.
Nu sticker vi!
Följ floden i två dagar, det tar dig till Kina.
Tack så mycket.
Kommer jag att träffa dig igen?
Jag kommer tillbaka för att träffa dig och mästaren.
Var försiktig.
Jag svävar!
Vi har undersökt den på alla sätt från spektrograf till MRI.
Vad som är otroligt är...
att dess molekylära spektrum...
inte ens kom i närheten av något känt material på Jorden,
inkluderande de spektrum som uppmättes av Icarus Projektet.
Detta specifika spektrum var en av dom sista som skipades.
innan sonden lämnade solsystemet.
Kaffepaus i luften!
Om dock ljuset som stenen avger skulle blockeras,
slutar den fungera.
Maggie!
Gör det inte!
Hallå?
Jack vårt projekt har lyckats...
Nästan, i alla fall!
Vad? Är det en meteorit?
Från utanför solsystemet?
Riktigt. Nu måste vi hitta resten av dem.
Var är målningen från kistan?
Jag har den här hos mig.
Jag åker till Xian. Vi träffas där.
Ta med dig porträttet.
Bra, vi hörs!
Jag följer med dig.
Mitt första intryck:
Det smiddes under Qin dynastin.
Det fjällliknande ytmaterialet
hittas endast på lämningar från Qin-dynastin.
Tittar vi på designen och dekorationerna,
Gissar jag att det tillhört en Qin-general.
Detta är en nationell skatt!
Var försiktig.
Vad gör du? Svärdet tillhör oss!
Jack har gett det till vårt museum.
Vår stiftelse finansierade det här projektet.
Allt som hittades bör tillfalla stiftelsen.
Hur kan du ge bort svärdet till ett museum?
Svärdet är en första gradens nationell skatt.
Det tillhör mänskligheten.
Det är enbart rätt att vi ger tillbaka det till världen via museet.
Hursomhelst är ju nyckeln till projektet meteoriterna.
De här två fynden har inget med dem att göra.
Innan mina experiment är slutförda,
kan vad som helst visa sig vara sammanlänkat.
Hur kan du redan nu avgöra vad som hänger ihop eller inte?
Mina experiment kommer att gagna hela mänskligheten.
Fornfynd är gamla, döda ting.
Dom har inget liv, ingen framtid!
Vad vetenskapen bryr sig om är just precis framtiden.
Jaja, om du nu tycker det,
varför är då dessa 2000 år gamla fynd
så himla viktiga för dig?
Jag riskerade livet för det svärdet!
Det var jag!
OK! Dåså, när jag hittar meteoriterna,
kommer du att ge bort dem?
Ja.
Så länge de tillhör någon annan kommer jag att återlämna dem.
Inga får plundra fynd från ett annat land
och visa upp dem i sina museer.
Dom kallar det 'förvaring', men det är stöld.
Det är fruktansvärt.
Så vad gör vi nu?
Vad kan jag göra?
William.
Vill du träffa din sponsor för de senaste 10 åren?
Självklart! Men han vill inte träffa mig!
Jag kan föra dig till honom nu.
Nu?
Följ med mig.
Jag återlämnar dessa fynd till Dasar åt dig.
Tack så mycket.
Professor Koo? Är det ni?
Det var år sen jag kallades professor.
Mr Koo har ni betalat för min forskning alla dessa år?
Det stämmer. Jag hade ögonen på dig innan du gick ur skolan.
Maggie, avsluta mitt samarbete med stiftelsen.
Jag tänker inte finansieras
av en grav-skändande 'arkeolog'!
Och du och Jack
skändade inte gravar i Dasar?
Jag har hittat många skatter i mitt liv,
men de bästa jag har hittat
är du och Jack.
Hatar du inte honom?
Nej.
Även om han har sårat mig djupt.
Så vad vill du att jag ska göra?
Stanna med Jack.
Upplys honom.
Han kommer att göra dig till världens största vetenskapsman
Är det inte det du drömmer om?
Under Kejsarens 36år som regent.
Föll en stjärna i östra provinsen till jorden och förvandlades till sten.
Meteoriten fick en inskription med en förbannelse över Kejsaren.
Så att Kejsaren försökte döda alla i sin närhet...
för att hålla meteoriten hemlig.
Titta! General Nangong återvänder!
Ur vägen!
Rapportera till generalen omedelbart!
Hur mår min far?
Hur mår Hans Majestät?
Rapportera!
General Nangong har återvänt med viktig information.
Nå, hur mår Hans Majestät?
Hans Majestät är...
General, Odödlighets Pillret är färdigt.
På väg hit med det blev General Xu överfallen av rebeller.
Förbered trupperna för avfärd.
Ja, sir.
Fräscha hästar! Ja, sir!
Om någon får höra det här, kommer hela din klan att utplånas!
Er tjänare säger inget!
Var snäll och säg till Kanslern,
Att jag vet inget. Jag skall aldrig säga något!
Jag... vet inget.
Tala om för Kanslern...
Far hade för mycket folk i sin närhet.
Jag fruktar för våra planer.
Konkubinerna är redo att begravas med honom.
Ers Majestät, Odödlighets pillret är redo,
men förlorades i ett bakhåll från rebellerna.
er tjänare ber om ert tillstånd att gå och återta det omedelbart!
General Meng, er plikt är att skydda Kejsaren ni bör stanna...
Vi måste handla nu!
Jag inväntar Kejsarens befallning.
Hans Majestät beordrar General Meng...
att återta pillret!
Som ni befaller!
Vänta!
Hans Majestät har få trupper till sitt förfogande.
Om ni tar med alla för att återta pillret, och rebellerna skulle anfalla,
Är Kejsarens säkerhet i fara.
I så fall tar jag bara det lätta kavalleriet.
Jag säger inget!
Hans Majestät behöver fortfarande vård!
Låt mig försöka igen!
General Meng Yi!
Farväl, Ers Höghet.
Du måste komma tillbaka!
Pillret kan rädda Hans Majestäts liv, och även ditt.
Yi svär, mitt hjärta är ditt för evigt.
Jag väntar tills du kommer tillbaka.
Givakt, soldater av klanen Meng!
De som har åldrande föräldrar är ursäktade!
Den som är enda sonen är ursäktade!
Makar och fäder är ursäktade!
De som är ursäktade vaktar lägret! Resten av er, sitt upp!
General!
Hur många år har vi delat vår ära?
Varför kan vi inte leva och dö tillsammans nu?
Nangong Yan svär att följa dig intill döden!
Vi svär att följa Generalen!...
Jag har order från Kanslern att ta pillret.
Det är ordervägran att inte lämna över det, Xu Gui!
Jag kan enbart ge pillret till General Meng,
och ingen annan.
Kanslern talar för Hans Majestät.
Lyd eller dö!
Förbered attack!
Försvara er!
Bågskyttar redo!
Eld!
Anfall!
Attackera!
Zhao Kuang Hans Majestäts order! Ge upp omedelbart!
Du vågar förfalska en Kejserlig order?
General Meng?
Lämna ingen vid liv!
General Zhao, General Meng kommer med en Kejserlig order!
Varför lyder ni den inte?
Din ordervägran i fält kommer att bestraffas!
Attackera!
Soldater i bakre leden!
Ingen rör sig utom på mina order!
Attackera!
Xu Gui!
General Meng! Meng Jie?
Kanslern vill se dig död.
Bakom mina trupper är enda vägen ut.
General, det finns ingen tid! Följ efter Meng Jie.
Jag håller tillbaka dem.
Gå!
Efter dem!
Ur vägen!
Min båge!
Ur vägen! Ur vägen allihop!
Gå! Skynda!
Gå!
Black Wind!
Bågskyttar, redo!
Eld!
General!
Ta pillret och gå!
General!
Pillret måste nå Kejsaren!
Skydda Konkubin Li!
General! Farväl!
Gå!
Black Wind, du har gjort din plikt.
Jack.
Jag är ledsen, du hade rätt.
Relikerna borde lämnas tillbaka.
Jag har gjort nåt åt dig, hoppas du gillar den.
Tack så mycket.
Jag kollade upp geografiska data inom 500 mil från Xian.
Du sa att dina drömmar handlade om vattenfall och tunnlar.
Jag hoppas det här hjälper.
Hur långt är vattenfallet från berget Li?
Omkring 200 kilometer.
Sensorerna indikerar en stor grotta bakom vattenfallet.
Det regnade ofta ett år,
och grottan har inte synts sig sen dess.
Tack så mycket. Adjö.
Jack, det finns en grotta bakom vattenfallet.
Och en stor hålighet bakom grottan.
Det är riktigt. Ett dussin år sen var det torka.
Vattenflödet minskade.
Grottan bakom vattenfallet visade sig,
en dåraktig bybo klättrade in.
Sen började det regna,
och vattnet dolde fort öppningen igen.
Bybon sågs aldrig till igen.
Vad tänker du göra?
Jag ska in i vattenfallet.
Hur?
Spolas in.
Är du tokig? Det är ju farligt!
Du vet inte ens om dina drömmar är verkliga!
Visst, jag vet inte om dom är det eller inte,
eller vad personen jag drömmer om betyder för mig.
Men jag kan känna hennes kärlek.
Så du säger, att om du inte kommer till botten med drömmarna,
kommer du aldrig att få ro.
Vilken välsignad plats!
Vind, vatten, alla elementen är på plats.
Jack, bara du kunde ha fört mig hit.
William, hör du mig?
Högt och tydligt, Jack. Jag ser dig.
Jag kontaktar dig så snart jag är inne.
Men om...
Inga om och men.
Jag väntar på att höra av dig.
Jag ropar upp dig.
Oroa dig inte.
Oavsett styrka eller hjärna, är han dig överlägsen.
Jack, vad händer?
Jack...
Är du ok?
Det gör ont i häcken.
William, Jag ser en öppning...
Med bilder gjorda av människor.
Som ritningarna du gjorde?
Jag ska se om jag kan komma in.
Kontaktar dig senare.
Gör er klara att börja.
Nu!
Meng Yi.
Meng Yi...
Du har äntligen återvänt!
Jag är din Ok Soo. Du har äntligen återvänt!
Ok Soo...
Är det verkligen du?
Du väntade verkligen på mig!
Drömmer jag?
Jag lovade att vänta på dig! Jag höll mitt ord.
Du höll ditt också. Du har återvänt!
Jack!
Tack så mycket, Jack!
Utan din hjälp,
skulle denna hemlighet varit begraven i en evighet till.
Det är exakt som i Jacks dröm!
Jag kan inte förklara det veteskapligt.
Det finns många saker på jorden...
...som vetenskapen inte kan förklara.
Den här grottan håller värmen året runt.
Den är avstängd från yttervärlden men luften cirkulerar fritt.
Dom byggde stora monument vid Mount Li,
men grävde 100 mil tunnel
för att bygga detta mausoleum.
Brilliant!
Ett genialiskt knep!
Men var är ingången till mausoleet?
Ers Höghet! Se upp!
Stopp! General Nangong!
Det är Meng Yi! General Meng!
Omöjligt!
Han kan inte vara General Meng!
Ingen är en match för General Meng! Hur kan han vara Generalen?
Han är verkligen General Meng! Det är inget misstag!
Är du verkligen Generalen?
Var hälsad, General!
Sir, Jag har utfört er order
att skydda konkubin Li tills ni återvände.
Mr Koo...
Bra jobb, Mr Koo!
Ni har upptäckt hemligheten med levitation.
Tyngdlöshet innebär många faror.
Om vi tappar fästet och flyter iväg,
kommer vi att driva runt i evighet, och förvandlas till levande fossiler.
Håll fast!
Efter att jag lämnande dig den där dagen, återvände jag med pillret.
Hans Majestät var nära döden,
men Zhao Gao tvivlade på pillrets verkan.
Han beordrade mig att prova det själv.
Kansler Li sa...
att det var en ära att testa pillret för Kejsaren,
och tvingade mig att ta det också.
Så, de som ville leva gjorde det inte,
och de som önskade dö kan aldrig göra det.
General, vad hände den dagen
efter att jag hade flytt?
Den dagen, efter att jag gett dig pillret...
Black Wind, du har gjort din plikt.
Att slåss vid din sida idag
har varit den största äran i Xu Gui's liv.
Farväl General...
Halt!
Attackera!
Ge upp, General!
Nej, aldrig...
Jag tror det inte.
Om General Meng föll på slagfältet...
vem är då du?
Jag är...
Allt är som jag väntade mig.
Livet efter döden...
...trupper på evig vakt...
Jag fann dig till sist!
Vem hade kunnat tro att Qin Kejsaren skulle använda meteoriten
för att skapa en tyngdlös värld?
General, har ni med er trupper?
Nej.
Vänta på mig här.
Försiktigt.
Vem vågar störa friden i mausoleet?
En man från Qin dynastin?
Odödlig?
Jack! Är du ok?
William! Du har lurat mig.
Du har arbetat för honom hela tiden!
Jag...
Jack, jag har sagt det tidigare.
Habegäret ligger i människans natur.
Och törsten efter kunskap driver oss.
Jag använda mig bara av Williams's habegär,
och din törst efter kunskap.
Och nu är mitt livsverk komplett!
När du angav mig, sa jag till mig själv,
en dag kommer du att gottgöra mig.
Jack, allt jag vill är att ta med mig tillräckligt för att experimentera med.
Mina upptäckter kommer världen till nytta.
Jag kommer att bli århundradets största vetenskapsman!
Ingen kan ta nåt härifrån.
Detta är en del av historien. Det bör hållas begravt för evigt!
Utan dig, skulle jag inte ha löst labyrinten...
under min livstid!
Professor!
Skurk! Hur vågar du befläcka mausoleet?
Straffet är döden!
Nangong Yan! Se upp!
Skjut inte! Jag vill ha honom levande!
Ta hand om Ok Soo.
Var är Odödlighets pillret?
Berätta.
Stopp!
General Nangong!
'om drakpärlan flyttas, följer undergången'
Dra in mig.
Fort, räck mig handen.
General Nangong!
Konkubin Li! Spring!
Räck mig handen! Fort!
Använd benen.
Just det, benen.
Dra in mig.
En Kejserlig Vice General från Qin-Dynastin!
Berätta!
Var är Odödlighets pillret?
Var är Qin Kejsarens kista?
Den måste var i det Himmelska Palatset.
Visa mig dit! Visa mig dit!
Stanna där du är!
Försök inte ens stjäla något...
eller att föra bort henne!
Det beror på om du kan stoppa mig.
Oroa dig inte, Jag låter ingen skada dig.
Jack! Hjälp mig! Jack!
Jack!
Ok Soo, Jag ska föra dig härifrån.
Kom så går vi.
Jack...
William!
William! Hjälp mig!
Håll fast i mig!
Jag är bara vetenskapsman,
jag är ingen gravskändare!
Du måste ta dig ut,
och avsluta min forskning!
Jack
Jack, är vi fortfarande vänner?
Jack...
Du är inte Meng Yi?
Nej, det är jag inte...
Men om jag är Meng Yi eller inte spelar ingen roll.
Vad som spelar roll är att vi måste härifrån, nu!
Du är inte Meng Yi.
Jag går inte härifrån.
Jag väntar här på att Meng Yi kommer tillbaka.
Ok Soo, det finns ingen tid!
Nej! Han är inte död!
Jag väntar på honom!
Ok Soo!
Äntligen! Odödlighet!
Sex månader senare